Català

...

D’estil neoclàssic, l’església parroquial de Sant Vicenç es va començar a construir l’any 1755 perquè l’antiga església, situada a la Vila Vella, s’havia fet petita per encabir els feligresos. En destaca el volum de la nau central. 

Decorada originalment amb retaules i imatges d’estil barroc popular, van ser tots cremats durant la Guerra Civil, excepte el de la Puríssima. 

La policromia de l’interior ha estat recentment restaurada i l’església ha recuperat part de la seva bellesa i lluminositat.

Español

...

De estilo neoclásico, la iglesia parroquial de San Vicente se empezó a construir en el año 1755 porque la antigua, que estaba situada dentro del recinto amurallado, se había quedado pequeña para albergar a todos los feligreses. 

Aún tratándose de un edificio sencillo, cabe destacar el volumen de su nave central. Decorada originalmente con retablos e imágenes de estilo barroco popular, fueron todos quemados durante la Guerra Civil, a excepción del de la Purísima. 

La policromía de su interior ha sido recientemente restaurada y la iglesia ha recuperado parte de su belleza y luminosidad.

English

The neo-classical parish church of Sant Vicenç was built in 1755 at a time when the former 15th-century church in the Vila Vella had become too small for the congregation.

 The 16th-century expansion of Tossa beyond its walls meant that the old church was also too far away. The large volume of the central nave contrasts with the plainness of the rest of the building. The church was originally decorated with simple baroque altarpieces and images.

Unfortunately, however, this valuable heritage disappeared during the Spanish Civil War, with the exception of an altar of the Virgin Mary. Recent renovation of the interior paintwork has brought back some of the church’s former beauty and luminosity.

Français

La construction de l'église paroissiale, de style néo-classique, commença en 1775 par la raison que l'ancienne église Sant Vicenç, qui se situe dans la Vila Vella, était devenue trop petite pour le nombre croissant des paroissiens. En outre, durant le XVIe siècle Tossa s'était agrandi hors de ses murailles, ce qui rendait pesant le chemin à parcourir jusqu'à l'église. 

D'une grande simplicité d'ensemble, l’église se distingue par la grandeur de sa nef centrale. Elle était originellement décorée avec divers autels et images de style baroque populaire, surtout faits dans l'atelier local de Cas Fuster, mais ce précieux patrimoine a été brûlé pendant la Guerre Civile, à l'exception de l'autel de l'Immaculée Conception, qui nous reste encore. Depuis la récente restauration de la polychromie intérieure, l'église a retrouvé une partie de sa beauté et luminosité.

Pусский

В неоклассическом стиле, приходская церковь Сан-Висенте начала строится в 1755 году , потому что бывшая, который располагалась внутри городских стен, стала слишком мала,и не могла вместить всех прихожан. 

Хотя с виду это простое здание, хотим обратить ваше внимание на его обьем. Первоначально алтарь и росписи на стенах и потолке сделанные в стиле барокко, были сожжены во время гражданской войны, кроме рисунка пресвятой Богородицы. цветовая гамма внутренего помещения была недавно восстановлена, и церковь вновь обрела свою красоту и яркость.